Konoha Hiden - capítulo 6

“Estou feliz por ter escolhido este trabalho”.

Enquanto você não for capaz de ter esse pensamento com orgulho
fluindo em seu peito, então sua vida não foi verdadeiramente feliz. Isso era porque um trabalho era algo que você escolhia para viver para o seu próprio bem, assim como para o bem dos outros.

Ou pelo menos era essa a maneira que Umino Iruka pensava.

E, agora mesmo, Iruka estava extremamente feliz. Seu peito estava explodindo de orgulho enquanto ele pensava sobre isso.

O gatilho para essa súbita explosão de alegria era simplesmente este: ele olhou para as três sílabas no topo da lista das mais populares coberturas do Ichiraku ramen: Na-ru-to.

Bastou olhar para isso para fazer Iruka imediatamente pensar sobre o casamento de Naruto e Hinata que estava chegando, e antes que ele percebesse, ele foi dominado pela emoção.

Não era porque ele era facilmente movido às lágrimas devido a sua idade avançada. Era porque a emoção esmagadora para Iruka era provavelmente algo muito próximo de um amor e carinho de pai.

E certamente algo tinha acontecido para deixá-lo ainda mais emocionado.

No outro dia do cotidiano, Iruka havia ido para a sua sala pessoal da Academia como de costume, para trabalhar em alguns documentos.

Naruto tinha ido para vê-lo com um olhar incrivelmente respeitoso em sua face. Ele disse que tinha algo para perguntar a Iruka, algo sobre casamento.

Iruka já tinha deixado Naruto ciente de que ele definitivamente iria para o casamento, então ele não tinha a menor ideia do que o garoto queria perguntar.

Iruka perguntou o que ele queria falar e então Naruto exclamou rapidamente:

“Eu gostaria que você fosse ao casamento como meu pai”.

No segundo que Iruka ouviu isso, um sorriso gigante se espalhou por seu rosto. Ele respondeu imediatamente: “Deixe isso comigo!”.
Iruka até mesmo fez uma piada ao ver Naruto tão fora de si: “Você entrou com um olhar tão sério em seu rosto, eu pensei que você fosse me pedir para levá-lo para comer ramen novamente”.

No minuto que a figura de Naruto desapareceu de sua vista, Iruka se viu publicamente explodindo em lágrimas.

Em todos os seus anos sendo um professor, nada mais o tinha feito se sentir tão feliz.

‘O caminho que eu escolhi não estava errado’, Iruka pensou enquanto ele chorava, as lágrimas transbordando sem um fim aparente.

E agora, mesmo quando ele estava vendo a palavra ‘naruto’ escrita no Ichiraku Ramen, Iruka sentiu seus olhos começarem a arder novamente.

Ele chegou até mesmo a pedir outra cobertura de naruto.

Isso era porque Naruto era um aluno bem querido e especial para Iruka.

Claro, Iruka não era o tipo de professor que dava tratamento especial para um aluno acima dos outros. Ele nunca brincou com favoritismo. Mas como disse antes, Naruto não era apenas seu aluno mais querido.

Mesmo entre todas as pessoas, Iruka sabia que Naruto era uma existência especial para ele.

Embora não tenha sido sempre assim.

Quando Iruka tinha acabado de se tornar o professor da classe de Naruto, ele teve sentimentos mistos.

Sempre que Iruka olhava para o rosto de Naruto, as faces de seus pais mortos nunca desapareciam de sua mente também.

Iruka era um excelente shinobi. Seus pais haviam sido excelentes também, e isso foi parcialmente porque quando Iruka ainda era jovem, eles saíram para o campo de batalha e nunca mais voltaram.

Quando a vila estava sendo atacada pelo demônio da raposa, os pais de Iruka tinham se dirigido para a linha de frente para proteger Iruka e todos os outros contra a invasão. Eles lutaram sem descanso até o último segundo de vida.

E desde então, Iruka tinha vivido o resto de sua adolescência sem ninguém para elogiá-lo, sem ninguém para reconhecê-lo. Toda vez que ele voltava para seu espaço escuro que era sua casa com ninguém dentro, ele pensava em seus pais.

Os anos se passaram e Iruka se tornou um professor. Quem iria aparecer na frente dele como um aluno se não Naruto?

Iruka sabia que o demônio da raposa, o Nove Caudas, tinha sido selado dentro de Naruto. E ele também estava perfeitamente ciente de que Naruto não tinha feito nada errado, nada do que tinha que se culpar.

Mesmo que ele entendesse isso... mesmo que muitos anos tivessem se passado e ele devesse ser capaz de aceitar... sua cabeça compreendeu, mas seu coração estava desconcertado.

Seu pai tinha sido um homem silencioso e severo. Sua mãe tinha sido uma mulher composta e confiavelmente orientada para a família. Ambos tinham sido jounnins que eram profundamente confiáveis para muitas pessoas.

Sempre que Iruka saía com seus amigos, ele nunca parava de falar sobre seus pais com um profundo brilho de orgulho. Ele queria crescer rapidamente e se tornar um bom shinobi também, para que assim ele pudesse apoiá-los.

Mas então, em um piscar de olhos, o demônio da raposa apareceu na vila, com um uivo de gelar o sangue que parecia perfurar o próprio céu.
Sua mãe havia sofrido ferimentos tentando protegê-lo. Seu pai tinha cada polegada de seu corpo coberta de sangue, mas ele ainda estava se esforçando para tentar lutar.

Seus pais, figuras cansadas e fatigadas iriam começar a desaparecer, indo para longe... e então Iruka iria acordar com um arranque, de volta no escuro de seu quarto.

Era um pesadelo que ele veria a cada momento, desde que ele era jovem.

Mas depois que Naruto foi feito seu aluno, Iruka começou a ter este mesmo pesadelo todas as noites.

Os pesadelos o drenavam completamente emocionalmente, e Iruka se viu começando inconscientemente a evitar Naruto.

Naruto fazia constantemente brincadeiras, e isso fez com que seus outros colegas de classe não gostassem dele.

Mas seus colegas de classe deveriam ser seus companheiros.

E Iruka não conseguia fazer nada. Tudo o que podia fazer era observar.

Sua confiança como professor desmoronou.

Ele era completamente inútil.

Até que um dia, Iruka se deu conta de um fato:

‘Naruto é igual a mim’.

A dor de ir vivendo o dia a dia sem ninguém para elogiá-lo, sem ninguém para reconhecer você- Eu conheço essa dor melhor do que ninguém, então por que eu não pude perceber isso até agora?

Após notar isso, Iruka nunca mais se virou evitando Naruto novamente.

Logo, seus pesadelos também desapareceram.

‘Mas e se...? E se eu não tivesse tido essa percepção?’

Mesmo agora, o pensamento ocasionalmente incomodava Iruka. Se ele não tivesse tido essa percepção, então era bem possível que Iruka poderia ter se tornado alguém que não pensa em ninguém além de si mesmo, que acreditaria que ele era a única pessoa em uma circunstância lamentável. Ele poderia ter se tornado o pior dos fracassados, um bastardo idiota que não percebia a dor de ninguém além de si mesmo.

Iruka acreditava que era graças a Naruto que ele escapou desse destino.
Encontrar Naruto tinha sido algo que mudou a sua vida.

Não seria um exagero dizer que Naruto era a razão pela qual Iruka tinha decidido trabalhar como professor o máximo enquanto ainda estivesse vivo. Isso é como era importante a existência de Naruto para Iruka.

E neste momento–

Foi porque ele estava pensando nos velhos tempos. A cara de um certo homem brilhou brevemente entre a mente de Iruka.

O nome do homem: Mizuki. Ele tinha sido um homem que tinha notas altas e tinha sido abençoado com um talento para ninjutsu.

Mizuki era alguém que Iruka conhecia desde a infância. Eles tinham aplicado o exame de ensinamento juntos, trabalharam como professores juntos e ajudaram um ao outro. Mizuki tinha estado sempre sorrindo e com a fala mansa, ao contrário de Iruka e sua tendência para implicar, por isso ele tinha sido um professor popular entre os estudantes.

Mas Mizuki tinha um outro lado para ele, diferente do rosto sorridente que ele mostrava para seus alunos.

Ela tinha estado com um profundo ciúme, um homem que não podia acreditar em si mesmo.

“Ninguém realmente capta o verdadeiro eu. O verdadeiro eu é muito mais incrível. Eu não sou tudo o que aparento ser. Eu não sou um ser humano pequeno para ser empurrado para um canto escuro como este. Todos na vila estão me subestimando”.

Mizuki só deixava essas palavras escaparem de seus lábios ao redor de Iruka.

Em poucas palavras, Mizuki era outra pessoa que estava preocupada porque ele não tinha ninguém que iria reconhecê-lo.

Foi por isso que Mizuki se transformou em alguém que só se preocupava em cruelmente perseguir coisas, só se importando com os resultados finais e nada mais. Quando as coisas não estavam indo bem, ele culpava os outros. Ele ficava com ciúmes e ressentimento, e ele não cortava os maus sentimentos que o estavam levando para o mau caminho.

No fim, Mizuki tinha tomado o caminho errado como um shinobi.

“Mizuki” pensou Iruka, “quando se trata de ser um professor, não há tal coisa como resultados imediatos”.

“Quaisquer resultados de seu ensinamento serão visto em cinco ou dez anos– não, em alguns casos, eles podem precisar de ainda mais tempo. Depende de como aquelas crianças serão ensinadas e se erguerão, e que tipo de adultos serão quando crescer. Os resultados do ensinamento são ver as vidas de nossos alunos vivendo quando eles crescem”.

“Mas se você não podia ver nem mesmo isso, então é claro que você não entenderia”.

Agora, Naruto era tão famoso que não havia uma única pessoa em sua vila que não sabia seu nome. Todo mundo o reconhecia.

Naruto, que tinha sido intimidado e ria a cada momento que ele era uma criança, que viveu seus dias isolado de todos os outros. Naruto.

Mizuki teria sido capaz de prever esse futuro para Naruto? Não, ele não teria.

Alguém que não havia passado seus anos como professor, nunca teria sido capaz de ver o que Iruka estava vendo agora, o futuro de um aluno que se desenrolava diante de seus olhos. Este sentimento, essas emoções, ninguém mais poderia compreendê-los.

“Eu queria que você sentisse essa emoção também... Mizuki”.

*

No momento em que Iruka deixou o Ichiraku, já estava escuro lá fora. Ele apressou em seu caminho para casa, sentindo o vento da noite empurrando suas costas.

O presente de casamento que ele comprou para Naruto e Hinata estava dentro do bolso da frente de seu colete. Era bom sentir o peso de algo tão importante contra seu peito.

Ele pensou que ele era realmente um homem feliz. Não era apenas Naruto que ainda sentia carinho para com Iruka depois de se formar, mas muitos de seus outros alunos também. Não havia sentimento mais feliz no mundo do que este.

Naruto especialmente iria frequentemente ver Iruka, perguntando se eles poderiam sair e comer algum ramen juntos. Mas, no futuro, Hinata provavelmente iria fazer as refeições para ele em casa, então se Naruto saísse para comer com tanta frequência, ela provavelmente iria ficar brava com ele.

Pensando nisso, Iruka não pode deixar de sorrir. Seu bom humor continuou durante o trajeto até sua casa.

Iruka entrou à sua casa como um breu com ninguém dentro, e acendeu as luzes.

Havia uma única escova de dentes apoiada no copo ao lado de sua pia. Ele pensou que ele deveria substitui-la em breve.

Uma meia xícara de chá estava ali, esquecida, em sua mesa de café.

Iruka percebeu que ele tinha se esquecido de trazer sua roupa de volta de onde ele tinha pendurado para secar, e se moveu para trazê-las de volta. Sua roupa intima, em particular, estava agora gelada por estar suspensa para fora no ar da noite.

Houve um fraco “splash” como uma gota de água que caiu da torneira da pia da cozinha.

Era uma noite tranquila.

Iruka deixou escapar um suspiro, olhando para o teto baixo.

“Essa pode ser a hora de eu começar seriamente a procurar por uma companheira também...”.

Por alguma razão, o pensamento entrou em sua mente particularmente forte hoje.

Iruka fechou o punho e murmurou para si mesmo:

“Tudo bem, não vamos perder para o Naruto...!”.

*

Foi uma declaração muito tranquila.

Quanto ao que aconteceu com este assunto, vamos deixar isso para Iruka descobrir.